Application: Certified Cultural Editor

Help us transcribe, translate, and preserve the world's intangible heritage.

The Basics

Full Name

Email Address

Location / Timezone

Crucial for coordinating with local Elders

Primary Language(s)

Which languages can you transcribe/translate with 100% accuracy?

Cultural & Professional Background

Area of Expertise

Traditional Affiliation (Optional but Recommended)

Are you a practitioner, lineage holder, or initiated member of a specific tradition?

Academic/Professional Background

Are you a researcher, linguist, or archivist? Please provide a brief summary or a link to your LinkedIn/Portfolio.

Technical Skills

Experience with AI Tools

Have you worked with transcription engines or LLMs before? (Yes/No/Details)

Translation Philosophy

In 2-3 sentences, how do you handle translating 'untranslatable' cultural concepts into a second language?

Commitment to Sovereignty

I have read and agree to the Data Governance Agreement

Handling Restricted Knowledge

If you encounter a recording marked 'Initiates Only,' what is your protocol?

This is a test of your ethical alignment

Verification

Reference

Please provide the name/contact of a community leader, Elder, or academic peer who can vouch for your cultural or professional integrity.

By clicking submit, you acknowledge that all editorial work on Ejiogbe Voices must prioritize the original voice of the knowledge keeper above all else.